PRECE PELA PAZ
Jesus e Mestre: peço, hoje, pela paz, porque sem
ela todas as realizações são ínfimas, senão impossíveis!
Peço pela paz no mundo, para que algumas nações
desistam de milenares lutas fratricidas e que tanta insegurança e temor têm
levado aos povos que vivem e trabalham pacificamente!
Peço pela paz interna em todos os países do
planeta, para que o progresso e a felicidade possam desenvolver-se plenamente,
auxiliando e melhorando a vida em geral!
Peço pela paz nas grandes cidades do mundo, foco
centralizador de realizações nobres e pioneiras, mas que tem gerado igualmente
múltiplos problemas sociais, em razão das desigualdades gritantes dentro de
seus limites geográficos!
Peço pela paz nos bairros, germinadores de
reaproximações, provações e resgates, e onde fazes renascer imenso número de
espíritos a buscar, pela similaridade de pensamentos, os mesmos objetivos pelos
quais se reuniam no mundo espiritual!
Peço pela paz nas casas, para que os corações
reunidos nos sagrados laços familiares, se compreendam, se auxiliem mutuamente
e juntos conquistem a harmonia afetuosa, pura e inalterável!
Peço, finalmente, Jesus Amado, a paz individual, a
paz íntima para todos nós, porque toda e qualquer condição existencial no
Universo principia, invariavelmente, dentro de cada ser, perfazendo enfim um
todo, e que produz o bem ou o mal, conforme as inclinações gerais!
Assim seja!
(Psicografada em reunião do Instituto André Luiz, em 03-11-2002)
Romanian – RUGACIUNE PENTRU PACE +
PRAYER
FOR PEACE AND LOVE
RUGACIUNE PENTRU PACE
Isuse si Maestre: cer, astazi,
pentru pace, pentru ca fara ea toate realizarile sunt infime, aproape
imposibile!
Cer pentru pacea în lume, pentru
ca unele natiuni sa renunte la milenarele lupte fratricide, si care au adus
popoarelor care traiesc si lucreaza pacific, atîta nesiguranta si teama!
Cer pentru pacea interna în toate
tarile de pe planeta, pentru ca progresul si fericirea, sa poata sa se dezvolte
din plin, ajutînd si îmbunatatind viata în general!
Cer pentru pace în orasele mari
din lume, focusul centralizator de realizatii nobile si pioneresti, însa care
au generat de asemenea probleme sociale, din cauza neegalitatilor strigatoare
la cer, în interiorul limitelor lor geografice!
Cer pentru pace în cartiere,
germinatoarele de reaproximari, încercari si rascumparari, si unde faci sa se
nasca un imens numar de spirite care cauta, prin asemanarea de gînduri,
aceleasi obiective, pentru care s-au întîlnit în lumea spirituala!
Cer pentru pace în caminele
noastre, pentru ca inimile noastre strînse în legaturile familiare, sa se
înteleaga, sa se ajute reciproc, si împreuna sa cucereasca armonia afectuoasa,
pura si de neschimbat!
Cer, în cele din urma, Isuse
Iubitule, pacea individuala, pacea intima pentru noi toti, pentru ca întreaga
si fiecare conditie existentiala în Univers, începe invariabil, în interiorul
fiecarei fiinte, facînd astfel un întreg, si care produce binele sau raul, conform
inclinatiilor generale!
Asa sa Fie!
(Psicografat în reuniunea
Insitutului André Ruiz, în 03-11-2002)
RUGACIUNE PENTRU PACE SI PENTRU IUBIRE
Fie ca toti barbatii si femeile din întreaga
lume
Sa se ridice împreuna si sa se
roage pentru pace
În tot locul si în toate zilele.
Fie ca Dumnezeu sa ne dea Întelepciune
Pentru a vedea dincolo de culoare si de religie
Si sa ne amintim ca toti suntem Unu
Ca
diferentele noastre ne fac mai puternici
Ca sa putem spune bine-ati-venit fratilor nostrii
si surorilor noastre
Cu inima deschisa si cu un spirit iubitor
Fie ca inimile noastre sa fie pline de Iubire, Bucurie
si Pace
Ca sa ne
putem privi unii pe altii si sa
Vedem Frumusetea noastra, Adevarul nostru, si
Divinitatea noastra.
Ca toti sa avem compasiune
Pentru cei care sufera,
Trimitîndu-le Iubire, Lumina si Vindecare.
Fie ca toti barbatii si femeile din întreaga lume
Sa se ridice împreuna si sa se roage pentru pace
În tot locul si în toate zilele.
Silfath Pinto
PRAYER FOR PEACE AND LOVE
May men and women around the world
Rise up together and pray for peace
Everywhere everyday
May
God gives us the wisdom
To see past color and religion
May
we remember that we are one
That our differences make us stronger
May
we welcome our brothers and sisters
With an open heart and a loving spirit
May
our hearts be filled with love, joy and peace.
May we look at each other and
See our beauty, our truth and our
divinity.
May
we all have compassion
For those who are suffering,
Sending them love, light and healing.
May
men and women around the world
Rise up together and pray for peace
Everywhere, everyday.
Silfath Pinto
PRECE PELA PAZ E PELO AMOR
Que todos os homens e mulheres
em todo o mundo
Se ergam em conjunto e
rezem pela paz
Em toda a parte e todos os
dias.
Que Deus nos dê a Sabedoria
Para ver para além da cor e da religião.
E que recordemos que todos
somos Um,
Que as nossas diferenças nos tornam mais fortes,
Que possamos dar as boas vindas
aos nossos irmãos e irmãs,
De coração aberto e com um espirito
amoroso.
Que os nossos corações estejam
plenos de Amor, Alegia e Paz,
Que possamos olhar uns para os outros e
Ver a nossa
Beleza, a nossa Verdade e a nossa Divindade.
Que todos tenhamos compaixão
Pelos que estão a sofrer,
Enviando-lhes Amor, Luz e
Cura.
Que todos os homens e mulheres
em todo o mundo
Se ergam em conjunto e rezem pela paz
Em toda
a parte e todos os dias.
Silfath Pinto
